徐村:绣溪水映三叠岩我县有宗谱630部锦川石
01版: 一版要闻 02版: 要闻 03版: 社会民生 04版: 人文常山

锦川石

詹涛



  条条石笋短长眠,脉络分明瘦且坚。人力不须施巧琢,天工自尔斗鲜妍。四围看似身穿锦,三品齐如字写川。谁道古根移不动,也应远索置平泉。
  谢章华评析:詹涛,明代常山县城后园人,博学好古,屡举不第。
  石笋,俗称“花石”,主要产于常山县青石镇砚瓦山村一带。常山花石宋代就为宫廷征用,用于装饰御花园,和江苏太湖石齐名,享誉海内外。这首诗诗意通俗,这里暂不作逐句讲解(后附翻译)。
  诗最后一句;“也应远索置平泉”,“平泉”,宋辛弃疾 《归朝欢·丁卯岁寄题眉山李参政石林》有“琅玕数碧。风流不数平泉物”词句,《剧谈录》有“李德裕东都平泉庄,去洛城三十里,卉木台榭,若造仙府。远方之人多以异物奉之”之句,“平泉”本意指珍贵稀奇之物,这里是指放在庭院里的珍奇小品。
  诗人通过仔细观察鉴赏,对花石作了深入细致的描写,让人很直观地了解常山石笋的神奇、精巧与美观,也体现了诗人对家乡的热爱。
  附:诗歌今译青色的条石像竹笋,参差不齐在地下长眠; 她脉络分明,身形清瘦坚硬。
  没有工匠雕琢的痕迹,漂亮美观的外表,完全是大自然的杰作。
  看上去似穿着绫罗锦绣,再三品味,身上仿佛写满了‘川’字。
  谁说古老的石头生根移不动啊,你看,五湖四海的远客都来寻求,用它布置在庭院里天天观赏。